Азы эмиграции

Наконец отпуск дал мне возможность ознакомиться со всей трилогией "Настольной книги эмигранта" профессора Аллы Баркан. Могу охарактеризовать эти книги любимым словом моего сына — "Круто!"

Сколько нового и интересного я узнала из них, особенно по проблемам подростков и двуязычия. И хотя у меня был доступ лишь к электронным книгам, хочу отметить также прекрасное оформление книг издательством. Достойный выбор книг — достойное издание!

Когда подруга предложила прочитать мне книги "Азы эмиграции" и "Эмигрируем с ребенком", у меня не было желания их читать. Наша семья уже давно переехала в Германию, и мы уже более-менее приспособились жить здесь. Но подруга настаивала. Когда я читала "Азы", думала, ну почему, почему эта книга раньше не попалась мне в руки, почему никто толком не объяснял нам при переезде, какие неприятности нас ждут впереди, как можно их, если даже не избежать, хотя бы уменьшить. Я думала, что культурный шок - это пустяк, который уменьшит радость переезда и то на время, поэтому не понимала, почему у брата неожиданно начались проблемы с психикой, а мне хотелось вернуться туда, где меня не ждали. И про культурный ассимилятор нам никто не говорил. Как тогда бы нам пригодилась эта книга. Даже завидую тем, кто сегодня ее может прочитать еще до эмиграции.

Про эмиграцию с ребенком тоже хочу сказать пару слов. Если бы родители знали, что ожидает меня с братом в новой стране и новой школе с плохим знанием немецкого языка, они, конечно бы, в начале заставили нас хорошо выучить язык, а потом бы мы перехали. Я справилась с описанными в книге проблемами, но с трудом, а брат не справился, и страдает от этого до сих пор. Ну, где, где тогда была эта книга? Хорошо, что хоть появилась сейчас. И общее название двух этих книг классное, они в самом деле должны быть настольными книгами эмигрантов.

Так вышло, что нашей семье пришлось эмигрироваться без чтения литературы на эту тему. Думала, что не выдержу стресс, который обрушился на меня. Выдержу или не выдержу? Выдержит ли его муж? Но когда прочитала книгу "Азы эмиграции", поняла, что все наши беды связаны с культурным шоком. Теперь знаю, что все это временно, как можно выйти из него. Вообще очень многое узнала из этой книги, которая при планировании эмиграции и в эмиграции лучший помощник. Рекомендую ее всем тем, кто перезжает в другую страну.

Для этого и создана книга «Азы эмиграции». Я бы не назвала ее художественной, это скорее полезный справочник – задался вопросом, открыл нужную страницу, прочитал про все подводные камни и поставил галочку.

Отдельное внимание уделено «разновидностям» процесса (трудовая эмиграция, политическая, вынужденная и т.д.). Помимо этого в книге дана историческая справка – описаны все волны эмиграции, названы их причины, этапы.

На многие вопросы здесь дана исчерпывающая справка. Например, я не очень разбиралась в визах и вариантах вида на жительство. Здесь же все по полочкам – и временный вид, и его продление, и тема постоянного вида на проживание раскрыта от и до.

Мне запомнилась глава о мотивации – здесь рассказано о разных факторах, которые могут повлиять на психическое состояние эмигранта. Это и возраст, и самооценка, и коммуникации… Еще и примеры небольшие даны, как какой-то из этих показателей повлиял на человека.

Советую почитать людям, планирующим переезд за границу. Книга даст обширное понимание темы в общем и поможет найти ответы на все возможные вопросы будущего эмигранта.

Очень интересно было читать. В некоторых смыслах для меня это ретроспектива, а в некоторых все ещё и перспектива. Я эмигрировала в своей жизни дважды: однажды неудачно и мне пришлось вернуться, второй раз я уже подошла к этому с умом и учётом прошлых ошибок.
Я убеждена, что к эмиграции стоит готовиться заранее (если, конечно, речь не идёт о жизни и смерти), и эта книга как раз для этого. Руководство для свежих эмигрантов:).

Мне кажется, что главный девиз книги «Предупрежден, значит вооружён». Зная теорию возможных провалов и трудностей, читая о примерах из жизни, значительно проще избежать своих ошибок, по крайней мере грубых. Без лишних иллюзий строить новую жизнь, осваиваясь в новой культуре.
Лично мне особенно ценной показалась информация о том, как могут складываться отношения между родителями и детьми разного возраста в процессе эмиграции: плохие и хорошие сценарии.

В книге описан и систематизирован опыт работы психолога с русскоязычными эмигрантами по всему миру. Описаны кейсы из жизни и даны практические рекомендации. В кейсах вовсе не какие-то пограничные ситуации, а обычные жизненные, я сама в них не раз бывала. Многого я могла бы избежать, если бы заранее знала не только о культурных различиях, но и была бы свободна от этноцентризма. Кстати, в книге интересно написано об этноцентризме русскоязычных.

Написано увлекательно и, как и во всех книгах Аллы Баркан, прекрасный русский язык.