Я враг народа?! I–an enemy of the people?!

Сценарист: Ирина Меркина
Художник: Иван Жуков

Книга на двух языках – русский и английский – c синхронным текстом.

Дата выхода бумажной книги: 1 сентября 2025

12+

RU: Юлик Беттер с рождения был врагом народа, одним из миллионов тех, кого огромная страна убивала и гноила в лагерях. Он выжил, вырос и написал книгу «Дитя ГУЛАГа» – в память о детях, замученных сталинским режимом. Эту книгу мы пересказали для молодых читателей языком рисунка, чтобы они знали правду и не забывали о тех страшных временах. Книга предназачена для подростков и молодежи, для тех, кто интересуется историей репрессий в СССР, для любителей графической прозы и для широкого круга читателей.

EN: Yulik Better was an enemy of the people from birth, one of millions of those whom the huge country killed and rotted in camps. He survived, grew up and wrote the book Child of the Gulag-in memory of the children tortured by Stalin's regime. We retold this book for young readers in the language of images so that they would know the truth and would not forget about those terrible times. The book is intended for teenagers and young adults, for those interested in the history of repressions in the USSR, for lovers of graphic prose and for a broad audience.

Оглавление

Предисловие / Introduction 

Семья / My Family

Москва / Moscow

Арест / Arrest

Этап / Prisoner Transport (Etap)

Сангородок / Sangorodok (Sanitary Settlement)

Ясли. Первые воспоминания / Nursery. First Memories

Первые друзья / My first friends

Лаборатория/ Laboratory

Самый страшный год / The Most Terrible Year

Голод / Hunger

За мной приехали! / Someone's Here for Me!

Новая семья / New Family

Война / The War

Дневник Ханны / Hanna's Diary

Герман Клаузнер / Herman Klausner

Подарок от Сталина / A Gift From Stalin

На свободе / In Freedom

Польша / Poland

Вместо примечаний / Instead of notes

Над книгой работали:

Ответственный редактор: Анна Сандермоен
Редактор: Елена Тонкова
Оформление и верстка: Евгения Корниенко